Jump to content


Translate to English Please

Started by BlackCladLizard, Apr 05 2007 12:43 AM

  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 BlackCladLizard

BlackCladLizard

    Senior Member

  • Members
  • 230 posts
  • Gender:Male

Posted 05 April 2007 - 12:43 AM

Accroches-toi a ton reve
Accroches-toi a ton reve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sents -- ton coeur se briser
Accroches-toi a ton reve.

Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble

Quando para mucho mia more de felice corazon
Mundo paparazzi miamore chicka ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel
http://www.ktlkam1150.com/main.html

#2 Beautifuljim

Beautifuljim

    Senior Member

  • Members
  • 673 posts
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posted 05 April 2007 - 01:16 AM

QUOTE (BlackCladLizard;313647)
Accroches-toi a ton reve
Accroches-toi a ton reve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sents -- ton coeur se briser
Accroches-toi a ton reve.

Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble

Quando para mucho mia more de felice corazon
Mundo paparazzi miamore chicka ferdy parasol
Cuesto obrigado tanta mucho que can eat it carousel


Hang on to your dream
Hang on to your dream
When you see your ship going away
When you feel your heart being broken
Hang on to your dream

Well, that's the best I can do...:laugh:

#3 BlackCladLizard

BlackCladLizard

    Senior Member

  • Members
  • 230 posts
  • Gender:Male

Posted 05 April 2007 - 10:23 PM

Some of the lyrics are mispelled in french. I think this one is better.

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel
http://www.ktlkam1150.com/main.html

#4 Beautifuljim

Beautifuljim

    Senior Member

  • Members
  • 673 posts
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posted 05 April 2007 - 11:02 PM

QUOTE (BlackCladLizard;313761)
Some of the lyrics are mispelled in french. I think this one is better.

Quando paramucho mi amore de felice carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi parasol
Questo abrigado tantamucho que canite carousel


Well, I don't know this language but I would say that's not the translation of the french text you posted, is it?
Such as "paparazzi" and "parasol".... :rolling:

#5 BlackCladLizard

BlackCladLizard

    Senior Member

  • Members
  • 230 posts
  • Gender:Male

Posted 06 April 2007 - 01:04 AM

I know. I just realized that it's Italian. Whoops! tongue.gif
http://www.ktlkam1150.com/main.html

#6 letsstealtheeye

letsstealtheeye

    Senior Member

  • Moderators
  • 3284 posts
  • Gender:Male

Posted 06 April 2007 - 02:15 AM

Michelle, ma belle

Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble...

hmm hmm hmmm......

http://youtube.com/watch?v=iBwGmOexmNo
http://youtube.com/watch?v=Dg6ocDjLsw0&mode=related&search=
Posting Guidelines:
http://thedoors.com/...?showtopic=3393

"she was such a trip, she was hardly there." JDM
Posted Image

#7 Beautifuljim

Beautifuljim

    Senior Member

  • Members
  • 673 posts
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posted 12 April 2007 - 09:11 PM

QUOTE (BlackCladLizard;313775)
I know. I just realized that it's Italian. Whoops! tongue.gif


Stop pulling my leg!!   :laugh:

#8 Beautifuljim

Beautifuljim

    Senior Member

  • Members
  • 673 posts
  • Gender:Female
  • Location:Montréal, Québec

Posted 12 April 2007 - 09:14 PM

QUOTE (letsstealtheeye;313781)
Michelle, ma belle

Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble...

hmm hmm hmmm......

http://youtube.com/watch?v=iBwGmOexmNo
http://youtube.com/watch?v=Dg6ocDjLsw0&mode=related&search=


J'adore cette chanson! wub.gif
Back to The Doors en Français


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. The Doors Message Board
  2. → Doors International
  3. → The Doors en Français
  4. Privacy Policy